詩篇 41:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、 あなたがわたしを喜ばれることを わたしは知ります。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることをわたしは知ります。

リビングバイブル

¹¹ あなたは、敵が私に勝ち誇ることを お許しになりませんでした。 私は自分が神の御目に かなっていることを知りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主よ、どうかわたしを憐れみ 再びわたしを起き上がらせてください。 そうしてくだされば 彼らを見返すことができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 敵に力を与えずに　私を襲うのやめさせて そしたら敵たち気付くはず　神が私の味方だと

聖書 口語訳

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることを／わたしは知ります。

詩篇 41:11 相互参照

コロサイ人への手紙 2:15

そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである。

詩篇 124:6

主はほむべきかな。 主はわれらをえじきとして 彼らの歯にわたされなかった。

エレミヤ書 20:13

主に向かって歌い、主をほめたたえよ。 主は貧しい者の命を、 悪人の手から救われたからである。

詩篇 147:11

主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。

詩篇 86:17

わたしに、あなたの恵みのしるしを あらわしてください。 そうすれば、わたしを憎む者どもは わたしを見て恥じるでしょう。 主よ、あなたはわたしを助け、 わたしを慰められたからです。

詩篇 25:2

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。 どうか、わたしをはずかしめず、 わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

詩篇 35:25

彼らにその心のうちで、 「あはぁ、われらの願ったことが達せられた」と 言わせないでください。 また彼らに「われらは彼を滅ぼしつくした」と 言わせないでください。

詩篇 31:8

わたしを敵の手にわたさず、 わたしの足を広い所に立たせられたからです。

詩篇 13:4

わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、 わたしのあだは、わたしの動かされることによって 喜ぶでしょう。